If you really want to learn about a country, work there. -Charles Kuralt
ถ้าคุณต้องการจะเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศใดประเทศหนึ่ง จงไปทำงานที่นั่น
Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by, and that has made all the difference. -Robert Frost
ถนนสองเส้น แยกทางกันเข้าไปในป่า ฉันเลือกเส้นทางที่ไม่ค่อยมีคนใช้ และสิ่งนั้นเอง ที่ทำให้เกิดความแตกต่าง
Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore. -Andre Gide
มนุษย์ไม่สามารถค้นพบมหาสมุทรแห่งใหม่ได้เว้นเสียแต่ว่าเขาจะกล้าพอที่จะละสายตาจากฝั่ง
The farther I travel, the closer I am to myself. -Andrew McCarthy
ยิ่งฉันเดินทางไปไกลเท่าไร ฉันก็ยิ่งเข้าใกล้ตัวฉันเองมากขึ้นเท่านั้น
Not all those who wander are lost. -J.R.R. Tolkien
ไม่ใช่ผู้ที่เดินทางทุกคนจะหลงทาง
Collect moments. Not things. -Unknown
สะสมช่วงเวลา ไม่ใช่สิ่งของ
Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go. -T.S. Eliot
มีแค่ผู้ที่เสี่ยงจะไปไกลเกินไปเท่านั้น ที่จะสามารถค้นพบว่าคนคนนึงจะไปได้ไกลแค่ไหน
All we have to decide is what to do with the time that is given us. – J.R.R. Tolkien
สิ่งที่เราต้องตัดสินใจคือจะทำอะไรกับเวลาที่เราได้รับมา
The best dreams happen when you’re awake. -Cherie Gilderbloom
ความฝันที่ดีที่สุด เกิดขึ้นยามที่คุณตื่น
Who lives sees, but who travels sees more. -Ibn Battuta
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ ได้เห็น แต่ผู้ที่เดินทางได้เห็นมากกว่า
I love to travel, but hate to arrive. – Albert Einstein
ฉันรักที่จะเดินทาง แต่เกลียดการไปถึง
Not I, nor anyone else can travel that road for you. You must travel it by yourself. – Walt Whitman
ไม่ใช่ฉัน และไม่มีใครจะสามารถเดินทางบนถนนเส้นนั้นเพื่อคุณได้ คุณต้องเดินทางด้วยตนเอง
People say that what we are all seeking is a meaning for life. I don’t think this is what we’re really seeking. I think what we’re seeking is an experience of being alive. -Joseph Campbell
ผู้คนกล่าวว่า เราต่างกำลังค้นหาความหมายของชีวิต ฉันไม่คิดว่านี่คือสิ่งที่เราค้นหาจริงๆ ฉันคิดว่าสิ่งที่เราตามหาคือประสบการณ์ของการมีชีวิตอยู่ต่างหาก
To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world. – Freya Stark
การได้ตื่นขึ้นมาเพียงลำพังในต่างถิ่น คือหนึ่งในความรู้สึกที่น่าพึงพอใจที่สุดในโลก
Traveling – it leaves you speechless, then turns you into a storyteller. -Ibn Battuta
การเดินทาง ทำให้คุณพูดไม่ออกและเปลี่ยนคุณให้เป็นนักเล่าเรื่องราว
Once a year go somewhere you have never been before. – Dalai Lama
ปีละครั้ง จงไปในที่ที่ยังไม่เคยไปมาก่อน
Paris is always a good idea. – Audrey Hepburn
ปารีส เป็นความคิดที่ดีเสมอ
Experience, travel – these are an education in themselves. – Euripides
ประสบการณ์ การเดินทาง สิ่งเหล่านี้คือการศึกษาในตัวมันเอง
I would rather own little and see the world, than own the world and see little of it. -Alexander Sattler
ฉันเลือกที่จะครอบครองเพียงเล็กน้อยแล้วได้เห็นโลกใบนี้ แทนที่จะครอบครองโลกนี้แล้วได้เห็นมันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
Be brave, take risks. Nothing can substitute experience. – Paulo Coelho
จงกล้าหาญและกล้าเสี่ยง ไม่มีอะไรแทนที่ประสบการณ์ได้
The world is a book and he who don’t travel only read one page. -St. Augustine
โลกนี้คือหนังสือและผู้ที่ไม่เดินทางก็ได้อ่านแค่หน้าเดียวเท่านั้น
Better to see something once than to hear about it a thousand times. -Asian proverb
การได้เห็นบางสิ่งเพียงครั้งเดียว ก็ยังดีกว่าการได้ยินเกี่ยวกับมันเป็นพันครั้ง
A journey of a thousand miles starts with a single step. – Lao Tzu
การเดินทางนับพันไมล์เริ่มต้นจากก้าวแรก
The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams. -Oprah Winfrey
การผจญภัยครั้งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการใช้ชีวิตในแบบที่คุณฝัน
Travel teaches toleration. – Benjamin Disraeli
การเดินทางสอนความอดทน
The journey is the destination. – Dan Eldon
การเดินทางคือจุดหมาย
Don’t tell me how educated you are, tell me how much you traveled. – Mohammed
ไม่ต้องบอกฉันว่าคุณมีการศึกษาดีแค่ไหน บอกฉันว่าคุณเดินทางมากแค่ไหน
Travel far enough, you meet yourself. – David Mitchell
เดินทางไปให้ไกลพอ คุณจะค้นพบตัวเอง
If you don’t know where you’re going, any road will take you there. – George Harrison
ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน ถนนเส้นไหนก็พาคุณไปได้ทั้งนั้น
Everybody has a unique path to travel. – Lailah Gifty Akita
ทุกคนมีเส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์ในการเดินทาง
Risk is the salt and sugar of life.- Freya Stark
ความเสี่ยงคือเกลือและน้ำตาของชีวิต
The greatest adventure is what lies ahead. – Unknown
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่คือสิ่งที่รอยู่ข้างหน้า
What is life, without a little risk? – Sirius Black
ชีวิตคืออะไรหากปราศจากความเสี่ยงเล็กๆน้อยๆ?
Travel is the only thing you buy that makes you richer.- Unknown
การเดินทางเป็นเพียงสิ่งเดียวที่คุณซื้อแล้วทำให้คุณรวยขึ้น
Just go. Go see all the beauty in the world. – Unknown
ไปเถอะ ไปเห็นความงดงามในโลกนี้
Don’t listen to what they say, go see. – Chinese proverb
อย่าฟังที่เขาพูด แต่จงไปเห็นเอง
It feels good to be lost in the right direction. -Unknown
มันรู้สึกดีนะ ที่ได้หลงไปในทิศทางที่ถูกต้อง
If not now, when? – Unknown
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไรล่ะ
Life is short and the world is wide. – Unknown
ชีวิตสั้นและโลกนี้ช่างกว้างใหญ่
Adventure is worthwhile. – Aristotle
การผจญภัยเป็นสิ่งที่คุ้มค่า
Jobs fill your pockets, but adventures fill your soul. – Jaime Lyn
งานเติมเงินในกระเป๋าของคุณ แต่การผจญภัยเติมเต็มจิตวิญญาณของคุณ
Tourists don’t know where they’ve been, travelers don’t know where they’re going. -Paul Theroux
นักท่องเที่ยวไม่รู้ว่าพวกเขาไปที่ไหนมาบ้าง นักเดินทางไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน
The journey is my home. -Muriel Rukeyser
การเดินทางคือบ้านของฉัน
The goal is to die with memories not dreams.- Unknown
เป้าหมายคือการได้ตายไปกับความทรงจำ ไม่ใช่ความฝัน
I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I’m going is what inspires me to travel it. -Rosalia de Castro
ฉันเห็นเส้นทางของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะนำพาไปที่ไหน การไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหนเป็นสิ่งที่ดลใจให้ฉันเดินทาง
If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay home. -James Michener
หากคุณปฏิเสธอาหาร เมินเฉยต่อธรรมเนียมประเพณี กลัวศาสนาและเลี่ยงการพบปะผู้คน ผู้ก็ควรจะอยู่บ้านดีกว่า
If we were meant to stay in one place, we’d have roots instead of feet.- Rachel Wolchin
หากเราถูกกำกำหนดมาให้อยู่แค่ที่เดียว เราก็น่าจะมีรากแทนที่จะมีเท้า
Let your memory be your travel bag. ขAleksandr Solzhenitsyn
ให้ความทรงจำของคุณเป็นกระเป๋าเดินทางของคุณ
The traveler sees what he sees, the tourist sees what he has come to see. -G.K. Chesterton
นักเดินทางเห็นในสิ่งที่เขาเห็น นักท่องเที่ยวเห็นในสิ่งที่เขามาเพื่อจะเห็น
Better to sleep in an uncomfortable bed free, than sleep in a comfortable bed unfree. -Jack Kerouac
นอนบนเตียงที่ไม่สะดวกสบายอย่างมีอิสระ ดีกว่าไม่มีอิสระแต่นอนบนเตียงที่สะดวกสบาย
The best tourist is one without a camera.- Kamand Kojouri
นักท่องเที่ยวที่ดีที่สุดคือผู้ที่ไม่มีกล้องถ่ายรูป
Travel is never a matter of money but of courage. Paulo Coelho
การดินทางไม่ใช่เรื่องของเงินทอง แต่เป็นเรื่องของความกล้า
Live your life by a compass, not a clock. -Stephen Covey
ใช้ชีวิตด้วยเข็มทิศ ไม่ใช่ด้วยนาฬิกา