How to Use “Wish”
ว่าด้วยเรื่องการใช้คำว่า “wish” กัน
วันนี้มาลองดูวิธีใช้คำว่า wish เพื่อบอกว่า เราต้องการหรือคาดหวังให้สถานการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งแตกต่างไปจากความเป็นจริง
ซึ่งอาจจะเป็นได้ทั้งการคาดหวังที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต ปัจจุบันหรืออนาคตก็ได้
- Wish ที่เกี่ยวกับปัจจุบันหรืออนาคต
Wish + past simple หรือ Wish + past continuous
ใช้เมื่อเราต้องการให้สถานการณ์ในปัจจุบันหรืออนาคตต่างไปจากเดิม
เช่น
I wish I spoke French.
ฉันหวังว่าฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้ (ความเป็นจริงในปัจจุบัน คือ I don’t speak French.)
I wish my brother lived close by.
ฉันหวังให้น้องชายของฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆ (ความเป็นจริงในปัจจุบันคือ My brother doesn’t live close by.)
I wish I lived in Antarctica.
ฉันหวังว่าฉันอาศัยอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกา (ความเป็นจริงในปัจจุบัน คือ I don’t live in Antarctica.)
I wish I had a big house.
ฉันหวังว่าฉันมีบ้านหลังใหญ่ (ความเป็นจริงในปัจจุบันคือ I don’t have a big house.)
I wish I didn’t have to work today.
ฉันหวังให้ฉันไม่ได้ทำงานวันนี้ (ความเป็นจริงในปัจจุบัน คือ I have to work today.)
I wish I could drive.
ฉันหวังว่าฉันขับรถเป็น (ความเป็นจริงในปัจจุบันคือ I can’t drive.)
I wish I wasn’t going to Bangkok next week.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องไปกทม.สัปดาห์หน้า (ความจริงคือ I’m going to Bangkok next week.)
They wish they were leaving town tomorrow.
พวกเขาหวังว่าจะออกจากตัวเมืองวันพรุ่งนี้ (ความจริงคือ They’re not leaving town tomorrow.)
He wishes he was going to Paris next month.
เขาหวังว่าเขาจะได้ไปปารีสกับครอบครัวเดือนหน้า (ความจริงคือ He is not going to Paris next month.)
- Wish ที่เกี่ยวกับอดีต
Wish + past perfect
ใช้เมื่อเราต้องการให้สถานการณ์ในอดีตต่างไปจากเดิม
เช่น
I wish I hadn’t eaten so much food.
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้กินอาหารเยอะขนาดนั้น (ความจริงคือ I ate too much food.)
She wishes her husband had bought her a new car.
หล่อนหวังว่าสามีซื้อรถคันใหม่ให้ (ความจริงคือ Her husband didn’t buy her a new car.)
I wish I had studied Japanese last year.
ฉันหวังว่าฉันได้เรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว (ความจริงคือ I didn’t study Japanese last year)
He wishes he had invited Jane to the party last night.
เขาหวังว่าเขาได้เชิญเจนมางานปาร์ตี้เมื่อคืน (ความจริงคือ He didn’t invite Jane to the party last night)
Joe wishes he had travelled to Hawaii last month.
โจหวังว่าเขาได้เดินทางไปฮาวายเมื่อเดือนที่แล้ว (ความจริงคือ He didn’t travel to Hawaii last month)
Angel wishes she hadn’t bought that house.
แองเจิลหวังว่าเธอไม่ได้ซื้อบ้านหลังนั้น (ความเป็นจริงคือ She bought that house.)