การใช้ affect และ effect
สองคำนี้เขียนคล้ายกัน ออกเสียงคล้ายกัน ความหมายก็คล้ายกันอีก แล้วใช้ต่างกันอย่างไร
หลัก คือ
- Affect เป็นกริยา (Verb)
- Effect เป็นนาม (Noun)
Affect (v.) แปลว่า ส่งผลต่อ มีผลกระทบ ส่งผล
- To influence something
- To change something
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ affect (v.)
Smoking affects your heath.
การสูบบุหรี่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของเธอ
Jane was affected by the heat.
เจนได้รับผลกระทบจากความร้อน
This problem affects us all
ปัญหานี้ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน
This law only affects foreigners.
กฎหมายนี้มีผลกระทบต่อชาวต่างชาติเท่านั้น
I hope this won’t affect our friendship.
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะไม่กระทบต่อมิตรภาพของเรานะ
Your attendance will affect your final grade.
การเข้าเรียนของเธอจะมีผลต่อผลการเรียน (เกรด)
A lack of sleep affected his work performance.
การอดนอนส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพในการทำงานของเขา
The climate affected the growth of plants.
สภาพอากาศส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของพืช
The event affected her future.
เหตุการณ์นั้นส่งผลกระทบต่อชีวิตหล่อน
His five years in prison deeply affected him.
เวลา 5 ปีที่เขาอยู่ในคุก ส่งผลกระทบต่อเขามาก
Effect (n.) แปลว่า ผล ผลกระทบ
- The result of the changes
- The experience of the verb
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ effect (n.)
This medicine has no side effects.
ยาตัวนี้ไม่มีผลข้างเคียง
Your advice will have no effect on him.
คำแนะนำของเธอจะไม่มีผลอะไรกับเขา
Cold weather always has a negative effect on my health.
อากาศเย็นมักจะมีกระทบด้านลบ (ผลเสีย) กับสุขภาพของฉัน
His way of doing things will have an effect on his future.
วิธีการทำสิ่งต่างๆของเขาจะก่อให้เกิดผลกระทบกับเขาในอนาคต
I have no idea what effect this new medicine will have.
ฉันไม่รู้เลยว่ายาตัวใหม่นี้จะมีผลอย่างไรบ้าง
A good night’s sleep has a positive effect on your health.
การนอนหลับที่ดีก่อให้เกิดผลดีต่อสุขภาพของเธอ
The company felt the effects of the financial crisis.
บริษัทรู้สึกได้ถึงผลกระทบที่เกิดจากวิกฤติทางการเงิน
The horror movie had a bad effect on her.
หนังสยองขวัญก่อให้เกิดผลเสียกับเธอ
The pollution in the city had a bad effect on me.
มลภาวะในเมืองก่อให้เกิดผลเสียกับฉัน
I find that regular exercise has a positive effect on my mental health.
ฉันค้นพบว่าการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ มีผลดีต่อสุขภาพจิตของฉัน
จากตัวอย่างข้างต้น
สรุป ให้จำแบบง่ายๆ ว่า
ถ้าบางสิ่งส่งผลกระทบ (affect) กับเรา เราก็จะรู้สึกถึงผลกระทบ (effect) ของการเปลี่ยนแปลงนั้น
If something affects you, you will feel the effect of the change.
หรือ
A affects B
B will experience the effect of A’s action.
The financial crisis affected the company.
วิกฤติทางการเงินส่งผลกระทบต่อบริษัท
The company felt the effects of the financial crisis.
บริษัทรู้สึกได้ถึงผลกระทบที่เกิดจากวิกฤติทางการเงิน
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม
The speech he gave affected me.
Will the new rules affect you too?
I hope the weather doesn’t affect our plans today.
No one could have predicted the effect the event would have.
Did her leaving have any effect on him?
Our country was affected by server flooding last year.
Smoking cigarette can affect your lungs.
I hope this post has positive effects on your grammar.