การใช้ A Few Few A Little และ Little
เราใช้ a few & few เพื่อบอกปริมาณว่าบางสิ่งบางอย่างมีจำนวนน้อย
(a small number / a small quantity of something.)
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : There are a few books on the table.
ประโยคที่ 2 : There are few books on the table.
ทั้งสองประโยค บอกว่าหนังสือบนโต๊ะ มีปริมาณน้อยทั้งคู่
แต่ความรู้สึกของผู้กล่าวทั้งสองประโยคนั้นไม่เหมือนกัน คือ มีการเน้น (emphasis) ไม่เหมือนกัน
ประโยคที่ 1 : There are a few books on the table.
ผู้กล่าวบอกว่า มีหนังสือบนโต๊ะจำนวนน้อย แต่ก็รู้สึกพอใจหรือรู้สึกเฉยๆ กับมัน (neutral)
ประโยคที่ 2 : There are few books on the table.
ผู้กล่าวบอกว่า มีหนังสือบนโต๊ะจำนวนน้อยมาก คือกล่าวด้วยความรู้สึกที่ว่า มีหนังสือบนโต๊ะน้อยเกินไป
ประโยคที่สองนี้จะให้ความรู้สึกออกไปในทางลบ (negative) มากกว่าประโยคแรก
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : I have a few friends.
ประโยคที่ 2 : I have few friends.
ทั้งสองประโยค ผู้กล่าว บอกว่าตนเองมีเพื่อนน้อยทั้งคู่ แต่กล่าวด้วยความรู้สึกที่ต่างกัน
ประโยคที่ 1 : I have a few friends.
ฉันมีเพื่อนไม่เยอะ
ผู้กล่าว บอกว่าตนเองมีเพื่อนไม่เยอะ คล้ายๆ กับกล่าวว่า I have some friends. โดยผู้กล่าวกล่าวด้วยความรู้สึกพอใจหรือเฉย ๆ (neutral)
ประโยคที่ 2 : I have few friends.
ฉันมีเพื่อนน้อยมาก
ประโยคนี้จะให้ความรู้สึกทางลบมากกว่า คือ ผู้กล่าว บอกว่าตนเองมีเพื่อนน้อย และรู้สึกว่าควรจะมีมากกว่านี้
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : I received a few letters yesterday.
ประโยคที่ 2 : I received few letters yesterday.
ทั้งสองประโยค หมายถึง ฉันได้รับจดหมายปริมาณน้อยทั้งคู่ แต่ความรู้สึกของผู้กล่าวต่างกัน
ประโยคที่ 1 : I received a few letters yesterday.
ฉันได้รับจดหมายจำนวนนึงเมื่อวาน
ผู้กล่าว บอกด้วยความรู้สึกพอใจหรือเฉยๆ คล้ายกับบอกว่า I received some letters yesterday.
ประโยคที่ 2 : I received few letters yesterday.
ฉันได้รับจดหมายจำนวนนน้อยมากเมื่อวาน
ผู้กล่าว บอกด้วยความรู้สึกว่าตนเองได้รับจดหมายน้อยเกินไป และคาดหวังว่าจะได้มากกว่านี้ ความหมายจะไปในทางลบ (negative) มากกว่าประโยคแรก
หมายเหตุ
A few และ few ใช้กับนามนับได้ (countable nouns) เท่านั้น
A little และ little มีวิธีการใช้งานเหมือน A few และ Few ต
ต่างกันตรงที่ว่า A little และ Little ใช้กับนามนับไม่ได้
A little ให้ความรู้สึกกลางๆ (neutral)
Little ให้ความรู้สึกทางลบ (negative)
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : I have a little money.
ประโยคที่ 2 : I have little money.
ทั้งสองประโยคหมายถึงมีเงินจำนวนน้อยเหมือนกัน แต่ผู้กล่าว กล่าวด้วยความรู้สึกต่างกัน
ประโยคที่ 1 : I have a little money.
ฉันมีเงินอยู่นิดหน่อย
ผู้กล่าวรู้สึกเฉยๆ กับเงินจำนวนนั้น
ประโยคที่ 2 : I have little money.
ฉันมีเงินอยู่น้อยมาก
ผู้กล่าว กล่าวด้วยความรู้สึก negative และคาดหวังว่าตนควรจะมีเงินเยอะกว่านี้
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : I have a little sugar.
ประโยคที่ 2 : I have little sugar.
ทั้งสองประโยค หมายถึงมีน้ำตาลอยู่ปริมาณน้อยเหมือนกัน แต่กล่าวด้วยความรู้สึกต่างกัน
ประโยคที่ 1 : I have a little sugar.
ฉันมีน้ำตาลอยู่นิดหน่อย
ผู้กล่าวรู้สึกเฉยๆ (neutral) กับปริมาณน้ำตาลที่มี
ประโยคที่ 2 : I have little sugar
ฉันมีน้ำตาลอยู่น้อยมาก
ผู้กล่าว รู้สึกว่าตนเองมีน้ำตาลอยู่น้อยเกินไป ควรจะมีมากกว่านี้ ความหมายจะ negative กว่าประโยคแรก
ตัวอย่าง
ประโยคที่ 1 : I have a little time to sleep.
ประโยคที่ 2 : I have little time to sleep.
ทั้งสองประโยค ผู้กล่าวบอกว่าตนมีเวลานอนน้อยเหมือนกัน แต่ความรู้สึกที่กล่าวต่างกัน
ประโยคที่ 1 : I have a little time to sleep.
ฉันมีเวลานอนอยู่นิดหน่อย
ผู้กล่าวกล่าวด้วยความรู้สึกเฉยๆ (neutral)
ประโยคที่ 2 : I have little time to sleep.
ฉันมีเวลานอนน้อยมาก
ผู้กล่าวรู้สึกว่าตนมีเวลานอนน้อยเกินไป